domingo, 27 de novembro de 2011

NA BIOLOGIA NÃO EXISTE DEFICIÊNCIA

Palavras de Humberto Maturana

Rede SACI
São Paulo-SP, 13/01/2003

"Em Biologia não existe deficiência"

Comentário SACI: Tradução livre de um trecho do livro de Humberto Maturana, "El Sentido de lo humano" (Ed. Dólmen: Santiago de Chile, 1994), enviada por Anahi Guedes de Mello.
Humberto Maturana
Uma aranha é um ser diferente de um inseto; um coleóptero é um ser diferente de uma mariposa; um rato é um ser diferente de um gato; um ser humano é diferente de um elefante; e todos estes seres são diferentes porque vivem de diferentes maneiras...
Uma pessoa que tem perdido uma perna é um ser diferente de uma pessoa de duas pernas... Desde o ponto de vista do ser biológico não há erros, não há deficiências, não há disfunções... Somente desde o espaço humano eu prefiro ser uma aranha e não uma mariposa... É desde a perspectiva em que eu quero que os mundos da aranha e da mariposa se interceptem de alguma maneira, como quando uma é mais bonita que a outra... É no espaço das relações humanas que a criança limitada passa a ser limitada. Em Biologia não existe deficiência..."

Nenhum comentário:

Postar um comentário